kẹp gắpについて解説します。

【意味】
"kẹp gắp" はベトナム語で「トング」や「ピンセット」の意味です。物を挟んだりつまんだりするための道具を指します。

【具体例】
・kẹp gắp thức ăn（食べ物を挟むトング）
・kẹp gắp than（炭を挟むトング）

【類義語】
・kẹp（挟む道具全般）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、手で直接つかむ行為を表す言葉が対照的です。

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、特に調理やバーベキューなどで食材をつかむ際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi dùng kẹp gắp để lấy thịt nướng trên bếp.
・日本語訳：私はトングを使ってコンロの上の焼肉を取ります。
・解説："dùng"は「使う」、"kẹp gắp"は「トング」、"lấy"は「取る」、"thịt nướng"は「焼肉」、"trên bếp"は「コンロの上で」を意味します。

【例文2】
・ベトナム語：Chúng ta cần kẹp gắp để gắp rau củ.
・日本語訳：私たちは野菜をつかむためにトングが必要です。
・解説："Chúng ta"は「私たち」、"cần"は「必要」、"kẹp gắp"は「トング」、"gắp"は「つかむ」、"rau củ"は「野菜」を意味します。

【語源】
"kẹp"は「挟む」という動作を表し、"gắp"は「つかむ」や「取り上げる」という意味の動詞です。これらを組み合わせて物を挟んで取る道具を表現しています。