rổについて解説します。
【意味】
「rổ」は「かご」や「バスケット」を意味します。物を入れて運んだり、保管したりするための道具です。
【具体例】
・rổ đựng trái cây(果物を入れるかご)
・rổ bóng rổ(バスケットボールのゴール)
【類義語】
・giỏ(手提げかご)
・thúng(大きなかご)
【対義語】
特にありませんが、かごに対する箱「hộp」などが対義的な用途に使われます。
【使い方】
ベトナム語で「rổ」は、物を入れるためのかごやバスケットを指します。日常生活でよく使われる言葉です。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi mua một cái rổ để đựng rau.
・日本語訳:私は野菜を入れるためのかごを買いました。
・解説:この例文では、「một cái rổ」は「1つのかご」を意味します。「để đựng rau」は「野菜を入れるために」という目的を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Trên sân có một cái rổ bóng rổ.
・日本語訳:コートにはバスケットボールのゴールがあります。
・解説:「Trên sân」は「コートの上に」を意味し、「một cái rổ bóng rổ」は「1つのバスケットボールのゴール」を表しています。
【語源】
「rổ」はベトナム語で古くから使われている言葉で、伝統的な道具としての「かご」を指します。