・ベトナム語:Cô ấy có một vòng eo thon.
・日本語訳:彼女は細い腰をしています。
・解説:「vòng eo」は「ウエスト」を意味し、「thon」は「細い」という形容詞です。名詞「vòng eo」に形容詞「thon」が修飾して、「細い腰」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi muốn giảm vòng eo của mình.
・日本語訳:私は自分のウエストを細くしたいです。
・解説:「giảm」は「減らす」という動詞です。「vòng eo của mình」で「自分のウエスト」を意味します。「giảm」が動詞として「減らす」という動作を表しています。