ngănについて解説します。

【意味】
"ngăn"は、主に「防ぐ」「仕切る」「分ける」という意味を持つ動詞です。状況に応じて使われることが多く、何かを止めたり、区切ったりする際に使います。

【具体例】
・ngăn chặn（防ぐ）
・ngăn kéo（引き出し）

【類義語】
・chặn（止める）
・phân chia（分ける）

【対義語】
・cho phép（許可する）
・kết nối（つなぐ）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、動詞として使われることが多く、何かを防止したり、分けたりする動作を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta đã ngăn chặn kẻ trộm vào nhà.

・日本語訳：彼は泥棒が家に入るのを防ぎました。

・解説："ngăn chặn"は「防ぐ」という意味です。"Anh ta"は「彼」、"đã"は過去形を表し、"kẻ trộm"は「泥棒」、"vào nhà"は「家に入る」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi đã ngăn kéo tủ ra để lấy tài liệu.

・日本語訳：私は資料を取るために引き出しを開けました。

・解説："ngăn kéo"は「引き出し」という名詞です。"Tôi"は「私」、"đã"は過去形、"kéo tủ"は「引き出しを開ける」、"lấy tài liệu"は「資料を取る」という意味です。

【語源】
"ngăn"の語源についての詳細な情報は不明ですが、日常会話で広く使われる基本的な動詞です。