chạm vàoについて解説します。

【意味】
「chạm vào」は「触れる」や「触る」という意味です。物や人に手を伸ばして触れることを指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・chạm vào tay（手に触れる）
・chạm vào màn hình（画面に触れる）

【類義語】
sờ vào（触る）

【対義語】
tránh xa（避ける、遠ざける）

【使い方】
「chạm vào」は、物理的に何かに触れる行為を表す動詞として使われます。日常生活でよく使われる表現です。

【例文1】

・ベトナム語：Xin đừng chạm vào bức tranh.

・日本語訳：絵に触らないでください。

・解説：「Xin đừng」は「〜しないでください」という依頼の表現です。「chạm vào bức tranh」で「絵に触れる」という意味になります。「bức tranh」は「絵」という名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Trẻ con thường chạm vào mọi thứ.

・日本語訳：子供はよく何でも触ります。

・解説：「Trẻ con」は「子供」という意味の名詞です。「thường」は「よく、しばしば」という頻度を表す副詞で、「chạm vào mọi thứ」は「何でも触れる」という意味になります。「mọi thứ」は「すべてのもの」という意味の名詞です。

【語源】
「chạm」は動詞で「触れる」、接触することを意味し、「vào」は前置詞で「〜に、〜へ」といった方向や対象を示します。これらが組み合わさって「〜に触れる」という表現が形成されています。