tráng miệngについて解説します。

【意味】
「tráng miệng」は「デザート」または「食後の甘いもの」を意味します。食事の最後に楽しむ軽い甘い料理や果物を指します。

【具体例】
・bánh flan (プリン)
・chè (ベトナムの甘いスープやプディング)

【類義語】
món ngọt (甘いもの)

【対義語】
món chính (メインディッシュ)

【使い方】
ベトナム語で「tráng miệng」は、食後に食べる甘いものやデザートを指し、レストランのメニューや日常会話で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sau bữa ăn, chúng tôi thường ăn trái cây để tráng miệng.

・日本語訳：食事の後、私たちはよく果物をデザートとして食べます。

・解説：この例文では「tráng miệng」が「デザートとして」の意味で使われています。「trái cây」は「果物」で、「ăn」は「食べる」の動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Món tráng miệng hôm nay là bánh flan.

・日本語訳：今日のデザートはプリンです。

・解説：「Món tráng miệng」は「デザート」の意味です。「hôm nay」は「今日」で、「là」は英語の「is」に相当する動詞です。「bánh flan」は「プリン」を指します。

【語源】
「tráng miệng」は、ベトナム語で「tráng」が「覆う、満たす」の意味で、「miệng」は「口」の意味です。食事の最後に口を甘いもので満たすという意味合いがあります。