gạchについて解説します。
【意味】
gạchは「レンガ」や「タイル」を指すベトナム語です。建築や建設において使われる材料で、壁や床を作る際に用いられます。
【具体例】
・gạch đỏ (赤レンガ)
・gạch men (タイル)
【類義語】
・ngói (瓦)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、建設材料としては「gỗ(木材)」や「bê tông(コンクリート)」などが異なる種類の材料となります。
【使い方】
ベトナム語での使われ方:建築現場や家庭の装飾などでgạchはよく使われます。たとえば、新しい家を建てる時や床を張り替える時に話題になります。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần mua gạch để xây nhà.
・日本語訳:私は家を建てるためにレンガを買う必要があります。
・解説:この文では、「Tôi」は「私」、「cần」は「必要がある」、「mua」は「買う」、「để xây nhà」は「家を建てるために」を意味します。「gạch」はここで名詞として使われ、「買う」対象の具体的な物を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Sàn nhà được lát bằng gạch men.
・日本語訳:床はタイルで張られています。
・解説:この文では、「Sàn nhà」は「床」、「được lát」は「張られている」、「bằng」は「~で」という手段を示す前置詞です。「gạch men」は「タイル」を指し、床の仕上げ材を示しています。
【語源】
gạchの語源は、漢字の「磚(レンガ)」に由来すると考えられています。ベトナム語は漢字の影響を受けているため、建築材料に関する単語は漢字由来のものが多いです。