gỏi cuốnについて解説します。

【意味】
gỏi cuốnは、ベトナムの春巻きの一種で、ライスペーパーで肉やエビ、野菜、ハーブなどを巻いた料理です。生春巻きとも呼ばれ、揚げずにそのまま食べるのが特徴です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・gỏi cuốn tôm thịt（エビと肉の生春巻き）
・gỏi cuốn chay（ベジタリアン生春巻き）

【類義語】
・nem cuốn（別の種類の春巻き）

【対義語】
・nem rán（揚げ春巻き）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、料理名としてそのまま使います。日常の会話やメニューでよく見かけます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn ăn gỏi cuốn cho bữa trưa.

・日本語訳：お昼ご飯に生春巻きを食べたいです。

・解説：この文では、"Tôi"は「私」、"muốn"は「したい」、"ăn"は「食べる」、"cho"は「のために」、"bữa trưa"は「昼ご飯」という意味です。"gỏi cuốn"はそのまま生春巻きを指します。

【例文2】

・ベトナム語：Gỏi cuốn thường được ăn với nước mắm chấm.

・日本語訳：生春巻きは通常ヌクマムのたれと一緒に食べられます。

・解説：この文では、"thường"は「通常」、"được"は「受け身の動詞」、"ăn"は「食べる」、"với"は「と一緒に」、"nước mắm chấm"は「ヌクマムのたれ」という意味です。

【語源】
ベトナム語の"gỏi"は「サラダ」、"cuốn"は「巻く」という意味があります。これらが組み合わさって「巻かれたサラダ」を意味する料理名となっています。