trừについて解説します。

【意味】
trừは「除く」「引く」という意味を持つ動詞です。

【具体例】
・trừ đi: 引く
・loại trừ: 除外する

【類義語】
・bỏ: 取り除く
・giảm: 減らす

【対義語】
・cộng: 足す
・thêm: 加える

【使い方】
ベトナム語での使われ方
trừは数学的な計算で「引き算」をする際や、何かを除外する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：5 trừ 3 bằng 2.

・日本語訳：5引く3は2です。

・解説：ここでは「trừ」が動詞として「引く」という意味で使われています。「5 trừ 3」は「5引く3」を意味します。「bằng」は「等しい」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần trừ các yếu tố không cần thiết.

・日本語訳：不要な要素を除く必要があります。

・解説：「trừ」は「除く」という意味で使われています。「các yếu tố không cần thiết」は「不要な要素」を指し、「cần」は「必要がある」という意味です。

【語源】
trừは漢字の「除」に由来しています。漢字文化の影響を受けて、ベトナム語に取り入れられました。