ủiについて解説します。

【意味】
「ủi」は「アイロンをかける」という意味の動詞です。

【具体例】
・ủi quần áo: 服をアイロンする
・ủi phẳng: 平らにアイロンする

【類義語】
là (北部の方言で「アイロンをかける」)

【対義語】
なし

【使い方】
「ủi」は主に衣類に対してアイロンをかける行為を表現します。日常生活で服を整える際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần phải ủi quần áo cho buổi phỏng vấn.

・日本語訳：私は面接のために服をアイロンしなければなりません。

・解説：「ủi quần áo」は「服をアイロンする」という意味です。「Tôi cần phải」は「私は～しなければならない」という意味の表現です。「cho buổi phỏng vấn」は「面接のために」を表し、目的を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Mẹ đang ủi áo sơ mi của tôi.

・日本語訳：母が私のシャツにアイロンをかけています。

・解説：「Mẹ đang ủi」は「母がアイロンをかけている」という進行形を表します。「áo sơ mi của tôi」は「私のシャツ」という意味です。「của tôi」は「私の」という所有を示します。

【語源】
「ủi」はフランス語の「repasser」（アイロンをかける）から借用されたと考えられています。ベトナムはフランスの植民地時代があったため、多くのフランス語由来の単語が存在します。