hộについて解説します。

【意味】
"hộ" はベトナム語で「世帯」や「家庭」を意味します。場合によっては「守る」「保護する」という意味でも使われます。

【具体例】
・hộ gia đình（家庭、世帯）
・hộ chiếu（パスポート）

【類義語】
・gia đình（家族）
・bảo vệ（保護する）

【対義語】
・phá hủy（破壊する）

【使い方】
ベトナム語では、"hộ" は名詞として使われることが多く、特に家庭や世帯を表す場合に用いられます。また、動詞として保護や守る意味でも使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Gia đình anh ấy sống trong một hộ nhỏ.

・日本語訳：彼の家族は小さな世帯で暮らしています。

・解説："hộ" はこの文では「世帯」を意味し、"một hộ nhỏ" は「小さな世帯」という意味です。"một" は数詞で「一つの」、"nhỏ" は形容詞で「小さい」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Cảnh sát hộ tống đoàn xe.

・日本語訳：警察が車列を護送しています。

・解説："hộ tống" は「護送する」という意味で使われています。"Cảnh sát" は「警察」、"đoàn xe" は「車列」を意味します。"hộ" はここでは「守る」意味で動詞として使われています。

【語源】
" hộ" という言葉の起源は中国語の「户」から来ており、もともと家や戸を表す言葉として使われていました。ベトナム語では同様に家庭や世帯に関連する意味合いで用いられています。