buộcについて解説します。

【意味】
"buộc"は、主に「結ぶ」「縛る」「束ねる」という意味を持つ動詞です。また、比喩的に「強制する」「義務づける」という意味でも使われることがあります。

【具体例】
・buộc dây giày（靴ひもを結ぶ）
・buộc tóc（髪を結ぶ）

【類義語】
・cột（縛る、結ぶ）

【対義語】
・tháo（ほどく、解く）

【使い方】
ベトナム語で"buộc"は、何かを物理的に結ぶとき、または何かを強制的に行わせる状況で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi buộc tóc trước khi ra ngoài.
・日本語訳：私は外出する前に髪を結びます。
・解説："Tôi"は「私」、"buộc"は「結ぶ」、"tóc"は「髪」、"trước khi"は「～の前に」、"ra ngoài"は「外出する」という意味です。"buộc tóc"は「髪を結ぶ」というフレーズで、"trước khi ra ngoài"は「外出する前に」という時間の副詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty buộc nhân viên phải làm việc vào cuối tuần.
・日本語訳：会社は従業員に週末の労働を強制しています。
・解説："Công ty"は「会社」、"buộc"は「強制する」、"nhân viên"は「従業員」、"phải"は「～しなければならない」、"làm việc"は「働く」、"cuối tuần"は「週末」という意味です。ここでは"buộc"が強制の意味で使われています。