đào tạoについて解説します。

【意味】
「đào tạo」は「教育する」や「訓練する」という意味です。人々にスキルや知識を与えるためのプロセスを指します。学校や職場での教育や研修に使われます。

【具体例】
・đào tạo nghề（職業訓練）
・đào tạo nhân viên（社員教育）

【類義語】
・giáo dục（教育）

【対義語】
・bỏ bê（放置する、無視する）

【使い方】
「đào tạo」は動詞として使われ、目的語として訓練や教育を受ける対象を取ります。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty này thường xuyên đào tạo nhân viên mới.

・日本語訳：この会社は新しい社員を定期的に教育しています。

・解説：
「Công ty này（この会社）」が主語で、「thường xuyên（定期的に）」が副詞として「đào tạo（教育する）」を修飾しています。「nhân viên mới（新しい社員）」が目的語です。

【例文2】

・ベトナム語：Trường học này nổi tiếng với chương trình đào tạo chất lượng.

・日本語訳：この学校は質の高い教育プログラムで有名です。

・解説：
「Trường học này（この学校）」が主語で、「nổi tiếng với（〜で有名です）」が述語です。「chương trình đào tạo chất lượng（質の高い教育プログラム）」が「nổi tiếng với」の対象となっています。

【語源】
「đào tạo」は漢字の「陶（とう）」と「造（ぞう）」に由来し、元々は陶芸のように形作るという意味から「育成する」「訓練する」といった意味に転じています。