gần nhưについて解説します。

【意味】
"gần như"は「ほとんど」や「ほぼ」という意味です。何かが完全ではないが、非常に近い状態を表すときに使われます。

【具体例】
・Gần như xong rồi.（ほとんど終わりました。）
・Gần như mọi người đều biết điều đó.（ほとんどの人がそれを知っています。）

【類義語】
ほぼ（ほぼ）

【対義語】
まったく（完全に）

【使い方】
ベトナム語で「gần như」は、副詞として使われ、文の中で程度や状態を表す役割を果たします。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy gần như đã hoàn thành công việc.

・日本語訳：彼女はほとんど仕事を終えました。

・解説：「gần như」は「hoàn thành công việc（仕事を終える）」を修飾し、「ほとんど終わった」という意味を加えています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi gần như quên mang theo ví.

・日本語訳：私はほとんど財布を持ってくるのを忘れました。

・解説：「gần như」は「quên mang theo ví（財布を持ってくるのを忘れる）」を修飾し、「ほとんど忘れた」というニュアンスを表現しています。

【語源】
"gần"は「近い」、"như"は「～のように」といった意味を持ち、合わせて「ほとんど」の意味になります。