hàmについて解説します。
【意味】
"hàm" はベトナム語で「顎」や「口」を意味します。
【具体例】
・hàm trên(上顎)
・hàm dưới(下顎)
【類義語】
・miệng(口)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、身体の他の部位を示す単語が対照的に使われることがあります。
【使い方】
ベトナム語では、"hàm" は身体の部位として、特に「顎」や「口」の部分を指す時に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy có hàm răng trắng đẹp.
・日本語訳:彼女は白くて美しい歯を持っています。
・解説:"hàm răng" は「歯列」を意味します。"Cô ấy" は「彼女」、"có" は「持っている」、"trắng đẹp" は「白くて美しい」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy bị đau hàm sau khi ăn.
・日本語訳:彼は食事の後、顎が痛いです。
・解説:"Anh ấy" は「彼」、"bị đau" は「痛みを感じる」、"hàm" は「顎」、"sau khi ăn" は「食事の後」を意味します。
【語源】
"ハム" は漢越語であり、漢字では「頷」や「含」などの字が関連している可能性がありますが、文脈により意味が異なります。顎の意味で使われる場合は、特に身体の部位を指します。