yêu thíchについて解説します。

【意味】
"yêu thích"は「好き」「好む」という意味です。何かを好んでいる状態や、好きなものを表現する際に使います。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・yêu thích âm nhạc（音楽が好き）
・yêu thích công việc（仕事が好き）

【類義語】
・ưa thích（好む）
・mê（夢中になる）

【対義語】
・ghét（嫌う）

【使い方】
"yêu thích"は動詞であり、何かを好きなときに使います。主語の後に"yêu thích"を置き、その後に好む対象を続けます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi yêu thích học tiếng Nhật.

・日本語訳：私は日本語を学ぶのが好きです。

・解説："Tôi"は「私」を意味し、"yêu thích"が「好き」という動詞です。"học tiếng Nhật"は「日本語を学ぶこと」を指しています。全体として、「私は日本語を学ぶことが好きです」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy yêu thích ăn kem vào mùa hè.

・日本語訳：彼女は夏にアイスクリームを食べるのが好きです。

・解説："Cô ấy"は「彼女」を意味し、"yêu thích"が「好き」という動詞です。"ăn kem"は「アイスクリームを食べること」を指し、"vào mùa hè"は「夏に」を意味しています。全体として、「彼女は夏にアイスクリームを食べるのが好きです」という意味になります。

【語源】
"yêu"は「愛する」、"thích"は「好む」という意味の動詞で、この二つを組み合わせて「好んで愛する」というニュアンスを持っています。