thảo luậnについて解説します。

【意味】
"Thảo luận"は「議論する」や「ディスカッションする」という意味です。何かのテーマについて意見を交換し合うことを指します。

【具体例】
・Thảo luận nhóm: グループディスカッション
・Thảo luận kế hoạch: 計画について議論する

【類義語】
・Bàn bạc: 相談する、話し合う
・Trao đổi: 交換する、意見を交換する

【対義語】
・Im lặng: 沈黙する
・Không bàn: 議論しない

【使い方】
"Thảo luận"は動詞として使われ、通常はテーマやトピックを伴って使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ thảo luận về dự án mới vào chiều nay.

・日本語訳：私たちは今日の午後、新しいプロジェクトについて議論します。

・解説："Chúng tôi"は「私たち」を意味する主語、"sẽ"は未来を示す助動詞、"thảo luận"が「議論する」という動詞、"về"は「〜について」を示す前置詞、"dự án mới"が「新しいプロジェクト」という目的語、"vào chiều nay"は「今日の午後に」という時間を示す言葉です。

【例文2】

・ベトナム語：Giáo viên yêu cầu học sinh thảo luận về bài tập.

・日本語訳：先生は生徒に課題について議論するように求めました。

・解説："Giáo viên"は「先生」、"yêu cầu"は「要求する」、"học sinh"は「生徒」、"thảo luận"は「議論する」、"về"は「〜について」、"bài tập"は「課題」を指します。この文では、先生が生徒に何かをするように求める構造です。

【語源】
"Thảo luận"は中国語の「討論（tǎo lùn）」に由来しており、"thảo"は「討つ、討議する」、"luận"は「論じる、議論する」という意味を持ちます。