buồn bựcについて解説します。

【意味】
「buồn bực」は「不満」や「イライラ」といった意味を持ちます。何かに対して不満やストレスを感じている状態を表します。

【具体例】
・仕事で何かうまくいかないときに感じる感情
・約束を守らない友人に対する不満

【類義語】
・khó chịu（不快）

【対義語】
・hài lòng（満足）

【使い方】
ベトナム語で「buồn bực」は、感情や気分が悪いときに使われます。特にストレスや不満があるときに用いられることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cảm thấy buồn bực vì công việc quá nhiều áp lực.
・日本語訳：私は仕事のプレッシャーが多すぎて不満を感じています。
・解説：この例文では「cảm thấy（感じる）」が「buồn bực（不満）」を修飾しています。「vì công việc quá nhiều áp lực」は「仕事のプレッシャーが多すぎて」という理由を説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy rất buồn bực vì bạn trai không gọi điện.
・日本語訳：彼女は彼氏が電話をかけてこないのでとてもイライラしています。
・解説：この例文では「rất（とても）」が「buồn bực（不満）」を強調しています。「vì bạn trai không gọi điện」は「彼氏が電話をかけてこないので」という理由を説明しています。

【語源】
「buồn」は「悲しい」、「bực」は「怒る」という意味を持ち、それらが合わさって「buồn bực」という表現になり、感情の不満やストレスを表す言葉として使われます。