căng thẳngについて解説します。

【意味】
「căng thẳng」は「緊張」や「ストレス」を意味します。状況がピリピリしている時や、精神的に負担がかかっている状態を表します。

【具体例】
・Tôi cảm thấy căng thẳng trước khi thi.（試験の前に緊張を感じる）
・Cuộc họp hôm nay rất căng thẳng.（今日の会議はとても緊張した）

【類義語】
・áp lực（プレッシャー）
・lo lắng（心配）

【対義語】
・thư giãn（リラックス）

【使い方】
「căng thẳng」は、形容詞として人の感情や状況を説明する際に使われます。文の中では、主語の後に続けて緊張した状態を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cảm thấy rất căng thẳng khi nói trước đám đông.

・日本語訳：大勢の前で話すとき、とても緊張します。

・解説：「Tôi cảm thấy rất căng thẳng」は「私はとても緊張を感じる」という意味です。「rất」は「とても」を意味し、「căng thẳng」を強調しています。「khi nói trước đám đông」は「大勢の前で話すとき」という状況を説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sau khi làm việc căng thẳng, tôi thích đi dạo để thư giãn.

・日本語訳：緊張した仕事の後、リラックスするために散歩が好きです。

・解説：「Sau khi làm việc căng thẳng」は「緊張した仕事の後」を意味します。「tôi thích đi dạo để thư giãn」は「リラックスするために散歩が好きです」という意味で、「đi dạo」は「散歩する」、「thư giãn」は「リラックスする」を表しています。

【語源】
「căng」は「張る」や「引っ張る」という意味を持ち、「thẳng」は「まっすぐな」や「緊張した」という意味があります。これらが組み合わさり、緊張状態を表す言葉になっています。