quầyについて解説します。

【意味】
「quầy」はベトナム語で「カウンター」や「棚」を指します。店やオフィスでの受付カウンターや、商品を展示するための棚などを指すことが一般的です。

【具体例】
・quầy lễ tân（受付カウンター）
・quầy hàng（商品棚）

【類義語】
・kệ（棚）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「quầy」に対する反対の概念としては「không gian mở」（オープンスペース）が考えられます。

【使い方】
ベトナム語で「quầy」は、特定の場所や役割を指す際に使われます。店の中の特定の場所を示すために用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần tìm quầy lễ tân.
・日本語訳：私は受付カウンターを探しています。
・解説：この例文では、「quầy lễ tân」が「受付カウンター」を示しています。「quầy」は名詞で、「lễ tân」は形容詞的に「受付の」という意味で「quầy」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sản phẩm này được trưng bày ở quầy hàng bên trái.
・日本語訳：この商品は左側の棚に展示されています。
・解説：「quầy hàng」は「商品棚」を示します。「bên trái」は「左側に」という意味で、「quầy hàng」を修飾しています。

【語源】
「quầy」はフランス語の「guichet（窓口、カウンター）」に由来する外来語で、ベトナムにおける商業活動の中で使われるようになったと考えられます。