ruột chìについて解説します。

【意味】
「ruột chì」は鉛筆の「芯」を指します。「ruột」は「中身」や「心」、「芯」を意味し、「chì」は「鉛」や「鉛筆」を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・ruột bút chì: 鉛筆の芯
・thay ruột chì: 芯を交換する

【類義語】
・lõi bút chì: 鉛筆の芯

【対義語】
対義語は特にありませんが、鉛筆の外側は「vỏ bút chì」と言います。

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「ruột chì」は鉛筆の芯に関する話題で使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi cần thay ruột chì của cây bút chì này.
・日本語訳：この鉛筆の芯を交換する必要があります。
・解説：「thay」は「交換する」、「của」は「〜の」、「cây bút chì」は「鉛筆」を意味します。「ruột chì」は「芯」なので、この文章全体で「この鉛筆の芯を交換する必要があります」となります。

【例文2】
・ベトナム語：Ruột chì bị gãy khi tôi viết bài.
・日本語訳：書いている時に鉛筆の芯が折れました。
・解説：「bị」は受け身や被害を表し、「gãy」は「折れる」、「khi tôi viết bài」は「私が書いている時」を意味します。この文では、「ruột chì」が主語となり、「鉛筆の芯が折れる」という意味になります。

【語源】
「ruột」は「内側」や「中身」を意味し、「chì」は「鉛」や「鉛筆」を指します。ベトナム語では鉛筆の芯をそのまま「鉛の中身」と表現しています。