biên laiについて解説します。

【意味】
「biên lai」は「領収書」や「レシート」を意味します。支払いを証明するための書類や紙片のことを指します。

【具体例】
・領収書をもらうとき：「Cho tôi xin biên lai.」（領収書をください。）
・店での会計：「Đây là biên lai của bạn.」（こちらがあなたの領収書です。）

【類義語】
・hóa đơn（請求書）

【対義語】
特にありませんが、領収書が発行されない場合に使われる言葉として「không có biên lai」（領収書なし）があります。

【使い方】
「biên lai」は名詞として使われ、通常は買い物やサービスの支払い後に受け取るものです。

【例文1】
・ベトナム語：Bạn có thể cho tôi biên lai không?
・日本語訳：領収書をいただけますか？
・解説：「Bạn」（あなた）は主語で、「có thể」（できる）は可能の動詞、「cho」（与える）は動詞、「tôi」（私）は目的語で、「biên lai」（領収書）は名詞です。全体として「あなたは私に領収書を与えることができますか」という意味になります。

【例文2】
・ベトナム語：Sau khi thanh toán, đừng quên lấy biên lai.
・日本語訳：支払いの後、領収書をもらうのを忘れないでください。
・解説：「Sau khi」（～の後に）は接続詞、「thanh toán」（支払い）は動詞、「đừng quên」（忘れないでください）は否定命令形、「lấy」（取る）は動詞、「biên lai」（領収書）は名詞です。この文は、支払い後に領収書を受け取ることの重要性を伝えています。

【語源】
「biên」は「記録する」や「登録する」という意味を持ち、「lai」は「証拠」や「証明」の意味があります。両方を組み合わせて、支払いの証拠として記録されるものを指します。