mong muốnについて解説します。

【意味】
「mong muốn」は「願う」や「望む」という意味です。何かを強く望んだり、期待したりすることを表します。

【具体例】
・Tôi mong muốn có một kỳ nghỉ tuyệt vời.（私は素晴らしい休暇を望んでいます。）
・Anh ấy mong muốn thành công trong công việc.（彼は仕事での成功を望んでいます。）

【類義語】
・khao khát（渇望する）
・ước muốn（願望）

【対義語】
・không mong muốn（望まない）
・thất vọng（失望する）

【使い方】
「mong muốn」は、動詞として使われ、主に個人の願望や期待を表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi mong muốn học giỏi tiếng Việt.
・日本語訳：私はベトナム語を上手に学びたいと願っています。
・解説：「Tôi」は「私」、「học giỏi」は「上手に学ぶ」という意味で、「mong muốn」が「願う」として動詞の役割を果たしています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy mong muốn có một gia đình hạnh phúc.
・日本語訳：彼女は幸せな家庭を望んでいます。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「có một gia đình hạnh phúc」は「幸せな家庭を持つ」という意味で、「mong muốn」が「望む」として使われています。

【語源】
「mong」は「願う」、「muốn」は「欲しい」という意味を持ち、これらが組み合わさって「望む」という意味を強調しています。