chêについて解説します。

【意味】
「chê」は批判する、けなす、または否定的な評価をするという意味です。

【具体例】
・chê bai (批判する)
・bị chê (非難される)

【類義語】
・phê bình (批判する)
・chỉ trích (批判する)

【対義語】
・khen ngợi (称賛する)

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、人や物事に対して何かしらの不満を表現する際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy chê món ăn này không ngon.

・日本語訳：彼はこの料理が美味しくないと批判しました。

・解説：この文では「chê」が動詞として使われ、「món ăn này」（この料理）を目的語として批判しています。「không ngon」は「美味しくない」という否定的な評価を示す形容詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô giáo chê bài tập của tôi chưa đủ tốt.

・日本語訳：先生は私の宿題がまだ十分でないと批判しました。

・解説：「chê」はここでも動詞として使われています。「bài tập của tôi」（私の宿題）を目的語として、形容詞「chưa đủ tốt」（まだ十分でない）で否定的な評価をしています。

【語源】
「chê」はベトナム語の中で、否定的な評価や批判を表すために古くから使われている言葉です。