tiếp xúcについて解説します。

【意味】
「tiếp xúc」は「接触する」「触れる」という意味です。人や物が直接触れ合うことを指します。また、比喩的に人と人との交流やコミュニケーションを指すこともあります。

【具体例】
・tiếp xúc với ai đó（誰かと接触する）
・tiếp xúc với văn hóa mới（新しい文化に触れる）

【類義語】
・gặp gỡ（会う、出会う）
・liên hệ（連絡する、関係する）

【対義語】
・tránh xa（避ける、遠ざける）
・cách ly（隔離する）

【使い方】
ベトナム語で「tiếp xúc」は、物理的な接触だけでなく、人との交流や新しい経験に触れる場合にも使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã tiếp xúc với nhiều người bạn mới ở hội nghị.

・日本語訳：私は会議で多くの新しい友人と接触しました。

・解説：この例文では、「tiếp xúc」が「多くの新しい友人と接触する」という意味で使われています。「tiếp xúc với nhiều người bạn mới」は「多くの新しい友人と接触する」を表し、「ở hội nghị」は「会議で」という場所を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không muốn tiếp xúc với người lạ.

・日本語訳：彼女は知らない人と接触したくない。

・解説：ここでは「tiếp xúc」が「知らない人と接触することを避ける」という意味で使われています。「Cô ấy không muốn tiếp xúc với người lạ」は「彼女は知らない人と接触したくない」を意味します。

【語源】
「tiếp xúc」は漢字の「接触」に由来しています。「tiếp」は「接続する」、「xúc」は「触れる」を意味します。