sửaについて解説します。

【意味】
"sửa" はベトナム語で「修理する」「直す」「訂正する」などの意味を持ちます。何かを修正したり、改善する行動を指します。

【具体例】
・sửa xe: 車を修理する
・sửa lỗi: エラーを訂正する

【類義語】
・chỉnh sửa: 調整して修正する
・tu sửa: 改修する

【対義語】
・phá hủy: 破壊する
・làm hỏng: 壊す

【使い方】
"sửa" は動詞として使われ、何かを修理したり訂正する文脈で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần sửa máy tính của mình.
・日本語訳：私は自分のパソコンを修理する必要があります。
・解説："Tôi" は「私」、"cần" は「必要がある」、"sửa" は「修理する」、"máy tính" は「パソコン」、"của mình" は「自分の」を意味します。"sửa" は動詞で、修理という動作を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã sửa lại bài tập của mình.
・日本語訳：彼は自分の課題を訂正しました。
・解説："Anh ấy" は「彼」、"đã" は過去形を示す助動詞、"sửa lại" は「訂正する」、"bài tập" は「課題」、"của mình" は「自分の」です。"sửa lại" は過去の動作として使われています。

【語源】
" sửa" の語源については明確な情報はありませんが、多くの動詞と同様に、直接的な行動を示す一般的な語彙として使用されています。