mậpについて解説します。
【意味】
「mập」はベトナム語で「太っている」「肥満」を意味します。体型がふくよかであることを指します。
【具体例】
・Anh ấy rất mập.(彼はとても太っています。)
・Con mèo này mập quá.(この猫はとても太っています。)
【類義語】
・béo(同じく「太っている」を意味します。)
【対義語】
・ốm(「痩せている」を意味します。)
【使い方】
「mập」は形容詞として使われ、主に人や動物の体型について述べるときに使います。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy mập hơn hồi nhỏ.
・日本語訳:彼女は小さい頃より太っています。
・解説:この文では「cô ấy」(彼女)が主語で、「mập hơn」(より太っている)が述語になります。「hồi nhỏ」は「小さい頃」を意味し、「hơn」は「より」を意味する比較を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi muốn giảm cân vì tôi mập quá.
・日本語訳:私は太りすぎなので、減量したいです。
・解説:この文では「tôi」(私)が主語で、「muốn giảm cân」(減量したい)が述語です。「vì」は「なぜなら」を意味し、「mập quá」は「太りすぎ」を意味します。
【語源】
「mập」はベトナム語の中で、長い歴史を持つ形容詞であり、特に特定の語源に基づいているわけではなく、日常的に使用される言葉です。